1
00:00:04,200 --> 00:00:08,700
{\fs28\fnGeleneksel Arapça}
{\candH28EEEE
{\candH280000FF
{\candH28EEEE

Squint Squad - Çeviri © Omar



2
00:00:11,900 --> 00:00:13,500
"...önceki bölümlerde"

3
00:00:14,300 --> 00:00:17,301
Teslimat prosedürlerine göz attım
Ruslara inanıyorum

4
00:00:17,336 --> 00:00:21,203
Teslimat Başkanın doğrudan onayını gerektirir
İmzalaması gerekiyor

5
00:00:21,736 --> 00:00:23,403
(James Heller)

6
00:00:26,045 --> 00:00:29,346
Jack Bauer'ı ne zaman almayı bekleyebiliriz?

7
00:00:30,415 --> 00:00:34,419
Rahatsız olmanızın bir nedeni var mı?
Başkan Heller'ı konuya dahil ederek mi?

8
00:00:35,053 --> 00:00:37,287
Chloe, bir baypas cihazım var.
.şuna bir göz atmanı istiyorum

9
00:00:37,656 --> 00:00:41,159
Ben gelmiyorum, Margot öldü
.Bu artık benim sorunum değil

10
00:00:41,193 --> 00:00:42,893
Teşekkür ederim -
Ne için? -

11
00:00:43,527 --> 00:00:44,562
.bir şans daha

12
00:00:45,096 --> 00:00:46,697
Bunun Adam'la ilgisi olduğunu biliyorum.

13
00:00:46,731 --> 00:00:50,098
Kocası sırlarını satıyordu
Çinliler için ve bilmiyor muydunuz?

14
00:00:51,502 --> 00:00:56,236
Analizörünüzün onu almasını durduracağınızı söylemiştiniz.
Adam Morgan'ın dosyalarının silinmiş bölümleri

15
00:00:56,307 --> 00:01:01,341
Eğer o bölümleri görürse sizin kaynak olduğunuzu anlayacaktır."
Çin'e sattığım bilgiler

16
00:01:01,378 --> 00:01:03,379
Bana gönderebileceğin biri var mı?
Temizlikçi mi?

17
00:01:03,413 --> 00:01:07,247
Ben burada sadece aracıyım
.Büyük miktarda para aldım, sorun çözüldü

18
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

19
00:01:17,000 --> 00:01:23,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

20
00:01:25,602 --> 00:01:28,104
Jordan'ı buldular, Steve. O öldü.
Ne oldu? -

21
00:01:28,138 --> 00:01:30,106
Emin değilim ama dediler ki
İki ceset buldular

22
00:01:30,640 --> 00:01:31,675
İki ceset mi?

23
00:01:32,710 --> 00:01:35,578
Eğer o öldürmeye gönderdiğiniz ajansa
.Bana kadar takip edilebilir

24
00:01:35,612 --> 00:01:41,047
Paraya, belgelere ve güvenli ulaşıma ihtiyacım var.
Baypas cihazının size doğru yola çıktığını anlıyorum.

25
00:01:41,084 --> 00:01:44,052
Onu bana getir ve... onu alacaksın
İstediğiniz her şey için

26
00:01:44,087 --> 00:01:46,721
General Coburn bir teknisyen gönderiyor
İnceleme için Savunma Bakanlığı'ndan

27
00:01:46,755 --> 00:01:50,756
...burada neyle uğraşıyoruz?
Mevcut herhangi bir savunma sistemi için sınırsız güç

28
00:01:51,827 --> 00:01:53,061
Bu adamın kimliğini öğrenmek istiyorum

29
00:01:53,096 --> 00:01:56,030
Parmak izlerini veritabanında araştıracağım
.bir eşleşme bulabilecek miyim diye görmek için

30
00:01:56,064 --> 00:01:58,299
Bizim sonucumuz -
Kiminle uğraşıyordu? -

31
00:01:59,902 --> 00:02:01,136
(Steve Navarro)

32
00:02:03,000 --> 00:02:09,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
Bugün bizimle iletişime geçin www.OpenSubtitles.org

33
00:02:15,052 --> 00:02:20,268
{\candH28EEEE
Akşam sekiz ile gece dokuz arası

34
00:02:25,793 --> 00:02:28,027
Morgan konuşuyor.
Kate, bu Jack, yardımına ihtiyacım var.

35
00:02:28,130 --> 00:02:31,431
{\pos(192,220)}
neler oluyor? -
Adamınızı öldüren ajan Navarro tarafından gönderildi.

36
00:02:32,532 --> 00:02:33,634
Neden bahsediyorsun?

37
00:02:33,668 --> 00:02:37,337
{\pos(192,220)}
Navarro ve katil aynı birlikteydi
.Gizlilik birlikte, ajan ondan sorumluydu

38
00:02:37,538 --> 00:02:40,141
{\pos(192,230)}
Navarro neden Jordan'ı öldürmek istesin ki?

39
00:02:40,175 --> 00:02:43,176
{\pos(192,230)}
Ben onunla bu konuda yüzleşemeden kaçtı
Elinde baypas cihazı vardı

40
00:02:43,844 --> 00:02:45,512
{\pos(192,230)}
Kate, bu şey daha çok...
Düşündüğümüzden daha tehlikeli

41
00:02:45,546 --> 00:02:49,181
{\pos(192,230)}
Drone'larla sınırlı değil
Bunun yerine birden fazla silah sistemine erişebilir

42
00:02:49,183 --> 00:02:51,784
{\pos(192,230)}
Hatta diğer ülkelerinkiler bile -
Aman Tanrım...

43
00:02:51,952 --> 00:02:54,619
şimdi onun peşindeyim
Bir yanıt ekibi göndermenizi istiyorum

44
00:02:54,656 --> 00:02:56,323
Uyduları kullan
Ve güvenlik kameraları

45
00:02:56,357 --> 00:02:58,792
{\pos(192,230)}
Telefonumu bul
Ve beni geri ara

46
00:03:06,032 --> 00:03:07,665
"Elinde mi?" -
Evet -

47
00:03:07,802 --> 00:03:11,936
Neredeyse Finsbury Meydanı'ndayım.
Benimle Liverpool Street istasyonunda buluş.

48
00:03:12,339 --> 00:03:15,473
{\pos(192,210)}
Seni nasıl tanıyacağım? -
Merak etme, seni bulacağım.

49
00:03:15,742 --> 00:03:17,776
Tabii elime geçince
Araba senin için gelecek

50
00:03:17,911 --> 00:03:20,444
{\pos(192,220)}
Seni dışarı çıkarmak için tüm düzenlemeler yapıldı.
.ülkeden güvenli bir şekilde

51
00:03:22,749 --> 00:03:26,483
{\pos(192,220)}
Cihazı size verdiğimde nasıl bileceğim?
Anlaşmanın sana düşen kısmını yerine getireceğini mi?

52
00:03:26,503 --> 00:03:31,922
{\pos(192,210)}
Anlaşmanın üzerinize düşen kısmını yerine getirip çekip gidemezsiniz
.Eğer istersen hayatının geri kalanını federal bir hapishanede geçir.

53
00:03:31,991 --> 00:03:34,658
{\pos(192,220)}
Yani eğer idam cezasından kurtulursa
Seçim senin

54
00:03:35,761 --> 00:03:37,162
{\pos(192,220)}
.5 dakika sonra orada olacağım

55
00:03:41,100 --> 00:03:43,500
Merhaba -
Neler oluyor? -

56
00:03:43,703 --> 00:03:46,771
.Baypas cihazını geri alacağım

57
00:03:48,241 --> 00:03:50,507
Yates cihazı mı? -
Ama cihazım -

58
00:03:51,009 --> 00:03:53,044
Bana bunu Yates'in tasarladığını söyledi.

59
00:03:53,078 --> 00:03:56,879
{\pos(192,230)}
Yates bunun bazı yönlerini tasarladı
Ama onu tasarlayan bendim

60
00:03:56,915 --> 00:04:00,249
{\pos(192,220)}
Onu benden çaldı, bir sistem için değiştirdi
.Amerikan dronları

61
00:04:00,285 --> 00:04:03,786
{\pos(192,220)}
Teröristlere satabilmek için
Ve ceplerini dolduruyor

62
00:04:03,821 --> 00:04:06,589
{\pos(192,220)}
Eşit olabileceği gerçeğini asla umursamadı
.çok daha fazlası

63
00:04:06,591 --> 00:04:10,892
{\pos(192,220)}
Sen neden bahsediyorsun? Birden fazla öldürme
Yüzlerce masum insan mı?

64
00:04:15,410 --> 00:04:18,577
{\pos(192,220)}
Hayat kurtaracağız Chloe
Milyonlarca tanesi

65
00:04:18,913 --> 00:04:19,980
{\pos(192,220)}
Nasıl?

66
00:04:20,014 --> 00:04:25,048
{\pos(192,220)}
Dünyanın cephaneliğine girip sömüreceğiz
Güvenlik duvarlarındaki zayıf nokta

67
00:04:25,152 --> 00:04:28,186
{\pos(192,220)}
Bu bilgiyi paylaşacağız
Dünyadaki her ülkeyle

68
00:04:29,256 --> 00:04:33,791
{\pos(192,220)}
Bir ülkenin silah sistemleri ne kadar etkilidir?
Rakipleri bunu kontrol edebilir mi?

69
00:04:34,362 --> 00:04:35,862
{\pos(192,220)}
Çok değil mi?

70
00:04:35,897 --> 00:04:41,063
{\pos(192,220)}
Tamam, o zaman klavyede bir vuruş
Teknoloji savaşı bitecek

71
00:04:47,007 --> 00:04:51,709
{\pos(192,220)}
Adrian, geçersiz kılma cihazı istihbaratta.
Central, onu oradan nasıl çıkarmayı düşünüyorsun?

72
00:04:51,812 --> 00:04:55,839
{\pos(192,220)}
Zaten çıkarıldı, Navarro olacak
.Her an burada teslim edebilirim

73
00:04:55,882 --> 00:04:57,482
Daha önce birbirimizle anlaşmıştık

74
00:04:57,517 --> 00:05:02,650
{\pos(192,190)}
Bana sattığım gizli dosyaları verdi
Bazıları Çin istihbaratı için

75
00:05:03,689 --> 00:05:07,924
{\pos(192,220)}
Ameliyatlar paraya mal oluyor Chloe, bizimki bile
Çinliler ödemeye hazırdı

76
00:05:08,028 --> 00:05:10,694
{\pos(192,190)}
Benden faydalandıklarını düşünüyorum
Ama onları sömüren bendim

77
00:05:10,730 --> 00:05:14,064
{\pos(192,220)}
Hepsi aynı mücadelenin parçası
Daha iyi bir dünya

78
00:05:15,568 --> 00:05:18,804
Morris ve Prescott için istemeyeceğiniz bir dünya

79
00:05:25,344 --> 00:05:29,445
Bana biraz inan
Başarıya yakınız

80
00:05:33,319 --> 00:05:35,320
.gel

81
00:05:41,827 --> 00:05:43,761
Benimle miydin?

82
00:05:46,130 --> 00:05:48,131
Evet

83
00:05:50,502 --> 00:05:53,702
Konuş!
Gavin Leonard, Batı Londra istasyonu.

84
00:05:53,805 --> 00:05:56,406
Ajan Morgan sizinle iletişime geçmemi emretti.
Neyin var? -

85
00:05:56,441 --> 00:05:59,409
Ajan Navarro erişimimizi engelledi
Güvenlik kameralarına

86
00:05:59,444 --> 00:06:02,612
Ne kadar süreceğinden emin değilim
Giriş yapabilmem biraz zaman alıyor

87
00:06:02,646 --> 00:06:06,414
Tamam, resimlere geçmeni istiyorum
.Uydular, tam konumumu belirleyin

88
00:06:06,584 --> 00:06:08,785
Ve derhal müdahale ekibini buradan arayın!
Tamam...

89
00:06:10,000 --> 00:06:16,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
Bugün bizimle iletişime geçin www.OpenSubtitles.org 

90
00:07:52,420 --> 00:07:55,021
.İstasyonun batı tarafından yaklaşıyorum

91
00:07:55,056 --> 00:07:58,391
"Bir bina duvarı olması gerekiyor."
Sol önünüzde mavi

92
00:07:59,025 --> 00:08:00,027
.görüyorum

93
00:08:00,861 --> 00:08:02,662
İşte oradayım, duvardayım

94
00:08:02,697 --> 00:08:05,397
“Çimento karıştırıcısının içinde bir zarf bulacaksınız.”
Onu görüyorum...

95
00:08:15,141 --> 00:08:16,175
Peki, anladım

96
00:08:16,210 --> 00:08:19,044
"Güzel, cihazı delikten at."
"...tam arkandaki."

97
00:08:19,079 --> 00:08:22,513
"bina duvarının içinden"
“.Bırak artık

98
00:08:24,284 --> 00:08:26,486
Tamam, bitti, arabam nerede?

99
00:08:28,655 --> 00:08:31,289
Merhaba? Arabam nerede?

100
00:08:35,061 --> 00:08:37,462
Konuş benimle, seni pislik!

101
00:08:49,408 --> 00:08:50,509
Kıpırdama!

102
00:08:50,844 --> 00:08:54,146
Silahını bırak!
Hemen yere yatın!

103
00:08:54,180 --> 00:08:57,782
Parmaklarınızı başınızın arkasında birleştirin!

104
00:08:57,816 --> 00:08:59,251
Yerde!

105
00:08:59,285 --> 00:09:02,018
O nerede?
Baypas cihazı nerede?

106
00:09:02,287 --> 00:09:04,756
Onu kelepçele

107
00:09:19,504 --> 00:09:20,504
.lanet olsun

108
00:09:45,396 --> 00:09:48,430
Yolumdan çekil!
Yolumdan çekil! Hareket edin!

109
00:09:57,174 --> 00:09:58,541
Yolumdan çekil! Hareket edin!

110
00:09:58,576 --> 00:10:00,510
Polis acil durumu!
Yolumdan çekil! Hareket edin!

111
00:10:12,689 --> 00:10:13,522
(Chloe)!

112
00:10:28,838 --> 00:10:31,206
Evet seninle Jack

113
00:10:31,241 --> 00:10:36,511
İstasyondan ayrılan bir treni takip etmeni istiyorum
Liverpool Caddesi, şimdi batıya doğru gidiyoruz!

114
00:10:49,776 --> 00:10:54,009
Birisi 3 dakika önce acil durum frenini çalıştırdı
Bir sonraki duraktan önce Circle Line'da

115
00:10:54,047 --> 00:10:55,815
İkisi treni tünelde bıraktı

116
00:10:55,849 --> 00:10:59,216
Güvenlik kameralarının olmadığı yerlerde
Bu bir plandı. Gittiler. teşekkür ederim

117
00:10:59,319 --> 00:11:00,619
.konuş

118
00:11:00,654 --> 00:11:03,121
Jack, bu Kate, seni duyuyorum.
Ve Ajan Ritter hoparlörde

119
00:11:03,156 --> 00:11:05,789
İstasyona geri döndük
Durumunuz nedir?

120
00:11:05,825 --> 00:11:10,359
Navarro'yu tutukladık ama baypas cihazını verdi
Ona ulaşmadan önce Adrian Cross'a

121
00:11:10,372 --> 00:11:13,164
Peki Adrian Cross'un bunlarla ne ilgisi var? -
Henüz bilmiyorum -

122
00:11:13,198 --> 00:11:16,265
Onun hakkında tüm kurumlara araştırma yapacağım.
Deneyebilirsin -

123
00:11:16,269 --> 00:11:19,436
Ama Adrian Cross son on yılını
Yetkililerden kaçıyor

124
00:11:19,538 --> 00:11:22,239
...(Kate)
Chloe O'Brien onunla birlikteydi

125
00:11:23,709 --> 00:11:26,276
Jack, emin misin?
Evet onu gördüm.

126
00:11:26,345 --> 00:11:28,346
Aramayı denedim ama hat kesildi

127
00:11:28,380 --> 00:11:30,815
Bu hiç mantıklı değil, öyleydi
Chloe bütün gün bize yardım ediyor.

128
00:11:30,850 --> 00:11:33,050
O olmasaydı gelemezdik
Zamanında Margot'ya

129
00:11:33,085 --> 00:11:35,687
Biliyorum...
O'Brien'ın bizi manipüle ettiğini mi düşünüyorsun? -

130
00:11:35,721 --> 00:11:39,254
Sabırla cihazı geri almamızı bekliyoruz
Yani bunu Cross'a verebilir misin?

131
00:11:39,324 --> 00:11:42,659
İçimden bir ses hayır diyor ama yapamam
.emin olmak için

132
00:11:42,694 --> 00:11:45,295
Şimdi Navarro'yla geliyorum.
Tamam...

133
00:11:52,170 --> 00:11:54,170
.Artık sorumluluk sizde

134
00:11:57,108 --> 00:11:59,610
Lütfen herkes dikkat etsin mi?

135
00:12:01,412 --> 00:12:03,514
...bazılarınızın zaten bildiği gibi

136
00:12:03,548 --> 00:12:08,001
İstasyon Şefi Navarro şüpheli olarak tutuklandı
Analist Jordan Reid'in öldürülmesinde

137
00:12:08,085 --> 00:12:11,185
Ve kullanılmış bir baypas cihazını çalmak
Bugünkü saldırılarda

138
00:12:11,255 --> 00:12:16,026
En üst düzey temsilci olarak sorumlulukları üstleneceğim
.Şu anda istasyonun başı

139
00:12:16,060 --> 00:12:22,427
Bu cihazı geri yüklemek ilk önceliğimizdir
Düzenlemeleri ve sorumlulukları kısa süre içinde yayınlayacağım

140
00:12:22,599 --> 00:12:24,367
Teşekkürler, işe geri dönelim

141
00:12:31,642 --> 00:12:38,047
Jordan'ın sistemine girip öğrenmeni istiyorum
Navarro ile ilgili bir şey üzerinde çalışıyorsa

142
00:12:38,081 --> 00:12:41,949
Ne, öldürmeye değer bir şey mi? -
Evet -

143
00:13:03,606 --> 00:13:06,906
Baba, alkolü karıştıramazsın
...ilaçlarınızla birlikte

144
00:13:08,243 --> 00:13:10,812
Sadece bu fincan

145
00:13:12,949 --> 00:13:16,916
Size uçağın olduğunu söylemem istendi
.Cumhurbaşkanlığı uçak parkı

146
00:13:16,918 --> 00:13:21,220
Yakıtı dolduruldu ve hazır.
.iyi -

147
00:13:22,157 --> 00:13:26,724
Biliyorsun oraya kurallarımıza uymaya geldim
Diego Garcia'daki dronlar için

148
00:13:29,498 --> 00:13:31,632
Artık elim boş döneceğim

149
00:13:31,666 --> 00:13:35,400
İngiliz içkilerinden oluşan bir havuz hariç
Ve Amerika benim peşimde

150
00:13:35,470 --> 00:13:38,937
El-Harazi'nin yaptıklarından ben sorumlu değilim

151
00:13:39,040 --> 00:13:42,274
Hayatını feda etmeye hazırdın
Başkalarını kurtarmak için baba

152
00:13:42,376 --> 00:13:45,045
Hiçbir şey için kendini suçlama

153
00:13:46,715 --> 00:13:49,948
Sanırım bunu tarihçilere bırakacağım

154
00:13:50,985 --> 00:13:54,519
Başkanlık Koruma Birimi'ne söylemeliyiz
.eve dönmeye hazırım

155
00:13:54,655 --> 00:13:56,623
.Başkan yardımcısını ara

156
00:13:56,657 --> 00:14:02,459
Ona bir duyuru yapmaya hazırlandığımı söyle.
İktidarı devralmaya kendini hazırlamalı

157
00:14:03,898 --> 00:14:05,233
...baba

158
00:14:06,867 --> 00:14:09,267
Bu konuyu daha önce konuşmuştuk

159
00:14:10,804 --> 00:14:12,105
...Evet, Andrews'ta olmalıyız.
Efendim...

160
00:14:12,139 --> 00:14:14,507
Lütfen Mark.
Efendim...

161
00:14:14,541 --> 00:14:17,805
Ajan Ritter bir terminalden arıyor
Batı (Londra).

162
00:14:17,845 --> 00:14:20,411
Şu anda seninle konuşmak istiyor.
Onu bana bağlayın.

163
00:14:23,250 --> 00:14:26,117
Ajan Ritter, siz Başkan'lasınız.
Sayın Başkan -

164
00:14:26,153 --> 00:14:30,787
Baypas cihazının kullanıldığını bildirmek için sizi arıyorum.
.Bugünkü saldırılarda tesisimizden çalındı

165
00:14:30,890 --> 00:14:34,658
Ardian Cross ve beraberindekilerin onu ele geçirdiğine inanıyoruz.
Bu nasıl oldu? -

166
00:14:34,993 --> 00:14:37,261
Ajan Ritter, Şef nerede?
İstasyonunuz Navarro mu?

167
00:14:37,397 --> 00:14:39,831
Hırsızlıktan Ajan Navarro sorumluydu

168
00:14:39,866 --> 00:14:42,600
Ne? -
Jack Bauer onu yakaladı.

169
00:14:44,370 --> 00:14:49,071
Sayın Başkan, bunu anlamanız önemlidir.
Cihaz sandığımızdan çok daha tehlikeli

170
00:14:49,108 --> 00:14:50,075
Nasıl yani?

171
00:14:50,109 --> 00:14:54,309
Savunma Bakanlığı'nın gönderdiği teknisyen açığa çıktı
Sınavını bitirmeden Navarro'nun saldırısına uğramak

172
00:14:54,346 --> 00:14:59,013
Ancak gözlemlerinden anlaşılan o ki bu cihaz
...Temel güvenlik duvarı güvenliğini aşın

173
00:14:59,016 --> 00:15:02,786
Çoğu ülkenin koruma için kullandığı şey
Askeri komuta ve kontrol sistemleri

174
00:15:03,755 --> 00:15:07,489
Bauer şu anda nerede? -
Navarro'yu sorgulama için buraya naklediyor.

175
00:15:07,693 --> 00:15:11,560
Geri döndüğünde ona ihtiyacı olan her şeyi ver
.Ve beni güncel tut

176
00:15:11,596 --> 00:15:12,565
Evet efendim

177
00:15:16,535 --> 00:15:21,568
Savunma Bakanlığından tam bir rapor istiyorum
Ve düşündükleri herhangi bir karşı önlem

178
00:15:21,607 --> 00:15:22,407
Evet efendim

179
00:15:23,009 --> 00:15:26,008
Ve Mark, uçağa söyle
Başkanlık durdurulmalı

180
00:15:26,078 --> 00:15:28,544
Hiçbir yere gitmiyoruz
Bu meseleyi çözene kadar

181
00:15:28,578 --> 00:15:29,513
tamam

182
00:15:36,087 --> 00:15:38,722
...Ajan Morgan
.sanırım bir şey buldum

183
00:15:38,756 --> 00:15:41,091
Navarro'yla akraba mısınız? -
Evet -

184
00:15:41,125 --> 00:15:44,726
Jordan ayrılmadan önce koşuyordu
Veri kurtarma sistemi

185
00:15:44,829 --> 00:15:46,229
Neyi geri almaya çalışıyordu?

186
00:15:46,263 --> 00:15:50,734
Navarro'nun üzerinde çalıştığı bazı dosyalar
.Geçen yıl bir ara, sonra silindi

187
00:15:50,768 --> 00:15:57,841
Bu dosyalar gizli bilgiler içeriyor
Kocanız tarafından Çinlilere sızdırıldığı iddia ediliyor

188
00:15:59,676 --> 00:16:01,910
Bilgi Navarro'dan geldi

189
00:16:04,013 --> 00:16:07,414
Bana Navarro'nun o olduğunu söylüyorsun
...Çinlilere bilgi satan

190
00:16:07,517 --> 00:16:10,152
Ama bunu yapanın kocam olduğunu gösterdi

191
00:16:13,189 --> 00:16:17,824
Kocamı suçladı.
Bu doğru mu? -

192
00:16:18,862 --> 00:16:20,428
Evet

193
00:16:24,768 --> 00:16:26,301
Piç!
Kate, Kate, bekle.

194
00:16:26,335 --> 00:16:27,569
...(Kate), (Kate) -
Hayır, ne yaptığını anlıyor musun? -

195
00:16:27,603 --> 00:16:30,837
Anlıyorum, anlıyorum, biliyorum ama bu değil
Uygun zaman veya yer

196
00:16:31,040 --> 00:16:32,274
Ofisinize gidin.
Bunu yapamam.

197
00:16:32,308 --> 00:16:36,175
.Hemen git, bu bir emirdir

198
00:16:42,050 --> 00:16:44,320
Bu neydi?

199
00:16:45,354 --> 00:16:47,422
Hala diğer şeyleri çözmeye çalışıyoruz
Navarro'nun dahil olduğu yer

200
00:16:47,456 --> 00:16:51,291
Görünüşe göre Çinlilere sırları satan oydu
Kate'in kocası suçlandı

201
00:16:51,326 --> 00:16:55,827
Bir departmana gönderebilmesi için bir geçiş izni alacağım
Daha şiddetli sorgulama için özel aktiviteler

202
00:16:55,830 --> 00:16:59,198
Bunun hiçbir faydası olmayacak, Navarro
Gizli operasyonların bir parçası

203
00:16:59,401 --> 00:17:01,602
.Bu tür taktiklere direnmek için eğitildi

204
00:17:01,636 --> 00:17:04,804
Ne önerirsin? -
Bırak onunla konuşayım.

205
00:17:04,873 --> 00:17:08,140
...(Güç) -
Seni ve diğer herkesi astı olarak görüyor.

206
00:17:08,242 --> 00:17:12,311
Senden korkmayacak
Ama geçmişimi biliyor

207
00:17:14,849 --> 00:17:19,820
Tamam, tamam, onunla konuşabilirsin
Sorgu odasına alındıktan sonra

208
00:17:19,854 --> 00:17:22,189
Ama eğer sınırlarını aşarsan seni dışlarım

209
00:17:22,223 --> 00:17:26,556
...yani anlaştık
Ben sormadım iltifattı

210
00:17:35,069 --> 00:17:38,369
...(Kate) -
Hiçbir şey söylemeni istemiyorum.

211
00:17:38,405 --> 00:17:40,840
.Biliyorum

212
00:17:45,379 --> 00:17:48,580
En azından kocanızın adı temize çıktı.
Hayır -

213
00:17:49,016 --> 00:17:50,583
Artık çok geç, Jack

214
00:17:50,617 --> 00:17:53,985
Kocam ömür boyu hapis cezası aldı
...Bir ay hapis yattıktan sonra kendini astı

215
00:17:54,020 --> 00:17:57,421
Ve bunların hepsi o piç yüzünden
.Onun arkadaşım olduğunu sanıyordum

216
00:18:01,728 --> 00:18:04,063
.özür dilerim

217
00:18:06,132 --> 00:18:10,802
Navarro'yu sorgulamam lazım
Geçersiz kılma cihazını bulmamız gerekiyor

218
00:18:13,205 --> 00:18:16,107
Karar vermeni istiyorum, eğer...
Kalmak istiyor musun istemiyor musun?

219
00:18:16,141 --> 00:18:20,842
Eğer seçersen kimse seni suçlamayacak
Kenara çekilin, özellikle ben

220
00:18:27,620 --> 00:18:29,820
Neyse okumalar gelmeye başladı

221
00:18:34,226 --> 00:18:38,096
Solunum ve sıcaklık yüksektir
.beklendiği gibi

222
00:18:38,130 --> 00:18:41,931
Okumak zor olacak
Temel standartlarda istikrara kavuşana kadar

223
00:18:42,134 --> 00:18:45,935
Biyometriye ihtiyacım yok.
Temel kuralları hatırladığınız sürece -

224
00:18:48,473 --> 00:18:49,740
.doğru

225
00:18:53,111 --> 00:18:54,311
.İzlemek istiyorum

226
00:18:54,814 --> 00:18:57,281
.Ben...ben iyiyim

227
00:19:06,290 --> 00:19:08,491
.Zincirleri çıkarın ve bizi rahat bırakın

228
00:19:22,540 --> 00:19:24,807
Nasıl olduğunu biliyorsun ama sana anlatacağım
.her neyse

229
00:19:25,175 --> 00:19:28,611
CIA bunu senin emrettiğini biliyor
Ajan Reed'i öldürerek

230
00:19:28,646 --> 00:19:32,313
Ve sen Çinlilere sır satıyordun ve uydurmaydın
...Ajan Morgan'ın kocasına yönelik suçlama

231
00:19:32,783 --> 00:19:35,684
.O aynı zamanda bir federal ajandır

232
00:19:35,718 --> 00:19:40,120
Baypas cihazını çaldığına tanık oldum
...ve onu Adrian Cross'a teslim et

233
00:19:40,123 --> 00:19:43,057
Ve onun tüm gücünü biliyorsun
Kitle imha silahı olarak

234
00:19:43,160 --> 00:19:47,960
Burada tek sonuç var
Bu ölüm cezasıdır

235
00:19:48,998 --> 00:19:52,432
İşbirliği yapmadığınız sürece elbette
Onu bulmamıza yardım et

236
00:19:52,535 --> 00:19:56,002
Ve yapabileceğimden oldukça eminim
.bunu elemelerini sağla

237
00:20:03,012 --> 00:20:05,681
Gerçek şu ki, hiç bilmiyordum
Adrian Cross'la uğraştığımı

238
00:20:05,715 --> 00:20:11,386
Tüm ilişkilerimizi anonim tutuyorum ama nasıl yapılacağını biliyorum
.Hızlı hareket ederseniz onu ve geçersiz kılma cihazını bulabilirsiniz.

239
00:20:11,420 --> 00:20:13,554
Karşılığında tam dokunulmazlık istiyorum

240
00:20:13,589 --> 00:20:17,958
Başkanın imzası tamamlandı
Bu tartışılamaz ve tartışılamaz

241
00:20:20,395 --> 00:20:23,231
Burada kimse ona dokunulmazlık teklif etmeyecek, değil mi?

242
00:20:24,433 --> 00:20:32,401
Ve itiraz etmeye başlamadan önce şunu unutma, konuşuyoruz
Kitle imha silahı hakkında değil mi Jack?

243
00:20:33,274 --> 00:20:38,843
sana son kez kibarca soracağım
Baypas cihazı nerede?

244
00:20:39,748 --> 00:20:43,750
Hadi ama artık ikimiz de onların öyle olduğunu biliyoruz.
Beni incitmene izin vermeyecekler

245
00:20:43,784 --> 00:20:46,220
Ajan Ritter geçici istasyon şefidir

246
00:20:46,254 --> 00:20:49,056
Sana izin vermesinin hiçbir yolu yok
.kariyerini mahvetmek

247
00:20:49,090 --> 00:20:50,924
Kabul et, Jack

248
00:20:50,958 --> 00:20:56,028
Şu an ve benim aramda söylediğin ve yaptığın her şey
.dokunulmazlık konusunda zaman kaybı olur

249
00:21:00,367 --> 00:21:02,368
Zaman geçiyor

250
00:21:03,905 --> 00:21:09,007
Bağışıklık konusunda sizi temin ederim
.Önünüzde yok

251
00:21:09,877 --> 00:21:10,944
Ama elin iyi

252
00:21:18,450 --> 00:21:19,583
Baypas cihazı nerede?

253
00:21:19,653 --> 00:21:22,687
Lanet olsun, Güç!
Onu buradan çıkarın! Sağlık görevlisi

254
00:21:22,756 --> 00:21:24,291
Sağlık görevlisi!
Benden uzak dur!

255
00:21:24,625 --> 00:21:26,527
!Doktor! Buraya bir sağlık görevlisi getirin

256
00:21:28,561 --> 00:21:29,795
Kate, yapma!
Bundan kaçamayacaksın!

257
00:21:29,829 --> 00:21:32,031
Adam'a yaptıklarından sonra olmaz!

258
00:21:32,065 --> 00:21:33,566
Gitmek! Yanına bir koruma koy.
Benden uzak dur!

259
00:21:33,600 --> 00:21:35,534
Onu revire götürün

260
00:21:35,569 --> 00:21:38,037
Kimse ona yaklaşamaz!
Bu adamla anlaşma yapamazsınız.

261
00:21:38,071 --> 00:21:41,038
Git, dinle beni Kate
beni dinle

262
00:21:41,441 --> 00:21:43,108
Eğer Navarro gerçekten nasıl yapılacağını biliyorsa...
...bypass cihazını bulun

263
00:21:43,142 --> 00:21:47,910
O yüzden neden dokunulmazlık sağlanması gerektiğini açıklamam gerekiyor.
Cihazı kurtarmamıza yol açabilecek bilgiler karşılığında

264
00:21:48,181 --> 00:21:49,647
Gerisi başkana kalmış

265
00:22:12,310 --> 00:22:16,011
Başkan dokunulmazlık anlaşması yazmak istiyor
kaydeden Steve Navarro

266
00:22:16,547 --> 00:22:18,715
Yaptığı şeyden sonra bunu anlamak zor

267
00:22:18,746 --> 00:22:21,200
Anlamak zorunda değilsin, sadece yaz
.benim için mümkün olduğu kadar çabuk

268
00:22:21,215 --> 00:22:22,249
tamam

269
00:22:22,683 --> 00:22:27,005
Savcının da onaylaması gerekiyor
Bu yüzden Adalet Bakanlığı ile tekrar iletişime geçiyorum.

270
00:22:27,020 --> 00:22:29,621
Onu ofise götürmemi ister misin?
Veya cep telefonunuz?

271
00:22:34,529 --> 00:22:35,729
Efendim

272
00:22:36,763 --> 00:22:40,164
Ofis, teşekkürler Ron.
Kusura bakma...

273
00:22:56,550 --> 00:23:01,005
Seninle öfkeyle konuştuğum için özür dilerim
Babamın yanındayken

274
00:23:02,055 --> 00:23:03,056
tamam

275
00:23:06,093 --> 00:23:10,227
Mark, dinle, bunun senin durumun olduğunu biliyorum.
...imkansız bir durumda

276
00:23:10,262 --> 00:23:13,664
Bana onun teslim edileceğini söylememeni emrediyorum.
Kendisi (El-Harazi).

277
00:23:13,800 --> 00:23:17,001
Ama nedeni bu değil, değil mi?
Aramızdaki mesafe?

278
00:23:18,000 --> 00:23:19,001
Ne demek istiyorsun?

279
00:23:19,572 --> 00:23:23,506
Jack Bauer'ın ortaya çıktığı an
Londra'da senin için işler değişti

280
00:23:23,810 --> 00:23:27,743
Gerçek bu, kabul et.
...(Mark) -

281
00:23:29,448 --> 00:23:33,616
Jack'le aramda ne oldu?
Bu uzun zaman önceydi

282
00:23:34,420 --> 00:23:39,221
Bu doğru olabilir ama ortada
.Ona olan hislerinden kurtulamadın

283
00:23:39,325 --> 00:23:41,393
Neden bundan bahsediyorsun?

284
00:23:41,427 --> 00:23:44,261
Çünkü dönmekten yoruldum
Çok işe yaramaz

285
00:23:44,296 --> 00:23:49,698
Durumumuzu bilmek istiyorum.
Ben evliliğimize kararlıyım.

286
00:23:50,002 --> 00:23:55,703
Ve onu korumaya niyetliyim.
Ciddiye aldığın bir görevim olduğu için mutluyum.

287
00:23:55,741 --> 00:23:58,041
Demek istediğim bu değil.
Ne demek istedin? -

288
00:23:59,777 --> 00:24:02,614
seninle bu şekilde konuşamam

289
00:24:03,648 --> 00:24:04,682
(Audrey)

290
00:24:20,598 --> 00:24:23,232
Bu Mark Boudreau
Ona telefonu ver

291
00:24:25,770 --> 00:24:30,604
Umarım beni aradığını bildirmek için ararsın
Jack Bauer, bize teslim etmeye hazır.

292
00:24:30,674 --> 00:24:35,342
Pek değil -
Moskova bunu duyunca çok üzülecek.

293
00:24:35,446 --> 00:24:42,418
Dışişleri Bakanlığınıza yalan söylediğinizi söyleyecekler
Power'ın iade emrinde başkanın imzası

294
00:24:42,453 --> 00:24:46,122
Bunun senin geleceğin olacağını hayal ediyorum
Hapishanede dostum

295
00:24:46,156 --> 00:24:49,691
...Dinle, Güç bende değil

296
00:24:49,726 --> 00:24:54,495
Ama sana onu nasıl bulacağını söyleyebilirim.
dinliyorum...

297
00:24:55,732 --> 00:24:57,100
.O sahada

298
00:24:58,135 --> 00:25:01,971
Şifreli bir iletişim birimi kullanır
Merkezi İstihbarata Özel

299
00:25:02,005 --> 00:25:03,805
.Gönderme kodu bende

300
00:25:03,839 --> 00:25:07,442
Adamlarınız yapabilecek
Konumunu belirlemek için

301
00:25:07,477 --> 00:25:12,611
Bu tatmin edici olurdu
Asistanım size güvenli bir kanaldan mesaj gönderecek

302
00:25:12,682 --> 00:25:14,149
O zaman kodu ona gönder

303
00:25:14,183 --> 00:25:19,417
Söylemeye gerek yok, ben de dahil oldum
Aramızda kalabilmek

304
00:25:19,489 --> 00:25:24,856
Eğer Bauer'i tutuklamayı başarırsak
Kimsenin bilmesine gerek yok

305
00:25:32,835 --> 00:25:37,169
Adrian)? Sende var mı?) -
Evet, hazır bir şeyler yer misin? -

306
00:25:37,238 --> 00:25:41,807
Evet, tamamen çalışır durumda olacağız
15-20 dakika içinde mi?

307
00:25:41,910 --> 00:25:45,744
Tamam, Chloe ve ben o zaman görüşürüz.
Ona her şeyi anlattın mı? -

308
00:25:45,847 --> 00:25:47,247
Evet, yakında seninle konuşacağım

309
00:26:07,736 --> 00:26:09,136
Adrian'ı mı?) -
Evet -

310
00:26:09,170 --> 00:26:10,970
.Gidip tuvaletimi yapmam lazım, üzgünüm

311
00:26:12,105 --> 00:26:14,140
Acele et o zaman

312
00:26:27,486 --> 00:26:29,786
.Bekle, bekle

313
00:26:31,391 --> 00:26:34,759
Hayır, bekle! Bekle
Gitme!

314
00:26:36,996 --> 00:26:39,464
Bunu bana ver
...onu bana ver

315
00:26:39,972 --> 00:26:40,967
Onu bana ver

316
00:26:41,501 --> 00:26:43,535
Neden beni hayal kırıklığına uğratmakta ısrar ediyorsun?

317
00:26:43,570 --> 00:26:47,037
Senin derdin ne?!
Bunun gerçekten işe yarayacağını düşünüyor olamazsın!

318
00:26:47,340 --> 00:26:50,107
Senin tüm insanlardan olduğunu sanırdım
Anlardın

319
00:26:50,142 --> 00:26:53,978
Herkese silah mı dağıtıyorsunuz? -
Arabaya binin.

320
00:26:54,781 --> 00:26:57,083
Arabaya bin

321
00:27:00,552 --> 00:27:05,121
Bana mı soruyorsun, yoksa bana emir mi veriyorsun? -
- Sanırım cevabı biliyorsun.

322
00:27:15,534 --> 00:27:17,968
Acımı dindirecek bir şey vermeye ne dersin?

323
00:27:18,003 --> 00:27:21,237
Bana yapmamam söylendi.
Tabii ki -

324
00:27:30,783 --> 00:27:33,784
Şimdi ellerini kaldır!
Kate, ne yapıyorsun?

325
00:27:33,818 --> 00:27:36,419
Sus, ellerini kaldır
.Arkanı dön şimdi, arkanı dön

326
00:27:36,489 --> 00:27:38,355
Şimdi duvara bak
Senin de dizlerinin üstünde

327
00:27:38,390 --> 00:27:40,558
Dizlerinin üstünde -
Kate, bunu yapmak zorunda değilsin.

328
00:27:40,592 --> 00:27:43,927
Durmak! kocamı çerçeveledim
.O senin yüzünden öldü

329
00:27:43,961 --> 00:27:46,095
Ne yaptığını düşün
.Önünüzde uzun bir kariyer var

330
00:27:46,164 --> 00:27:50,098
Adam tutuklandığında suçlandığımı anlıyorum
...kendim çünkü onun casus olduğunu bilmiyordum

331
00:27:50,200 --> 00:27:53,235
Ve tüm bu zaman boyunca yanımda durdu
Arkadaşımmış gibi davranmak

332
00:27:53,238 --> 00:27:56,004
Kate, eğer beni öldürürsen istihbaratı geri alamazsın.
Bu cihazı asla merkezileştirmeyin

333
00:27:56,008 --> 00:27:58,843
Bu hiç umurumda değil.
- Sakin ol Kate.

334
00:27:59,477 --> 00:28:01,378
Power, onu benden uzaklaştır!
Kate, silahını indir!

335
00:28:01,413 --> 00:28:04,680
Geri çekil Bauer, bu seni ilgilendirmez.
Ne bildiğini öğrenmek için ona canlı ihtiyacımız var.

336
00:28:04,709 --> 00:28:07,282
Hiçbir şey bilmiyor, bizi manipüle ediyor.
Bu doğru değil Bauer!

337
00:28:07,384 --> 00:28:10,118
Ajan Morgan, onu yere indirin!
Cihazın nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok!

338
00:28:10,251 --> 00:28:11,754
Her konuda yalan söylediği gibi yalan söylüyor!
Hayır yalan söylemiyorum, yalan söylemiyorum.

339
00:28:11,786 --> 00:28:13,387
Cihaza bir takip cihazı yerleştirdim
.nerede olduğunu sana söyleyebilirim

340
00:28:13,421 --> 00:28:16,408
Sen yalancı bir piçsin!
Kate, silahı bırak ve bırak konuşsun!

341
00:28:16,467 --> 00:28:18,701
Sana takip kodunu verebilirim -
sana inanmıyorum...

342
00:28:18,726 --> 00:28:20,959
Kafana bir kurşun sıkacağım.
Kate, Kate, silahı bırakın!

343
00:28:21,028 --> 00:28:24,061
Üç - A - Dört - Altı - Dokuz - Romeo
Üç - Alfa - Dört - Altı - Dokuz - Romeo

344
00:28:24,164 --> 00:28:25,831
Bu kod!
Sana gerçeği söylüyorum!

345
00:28:26,866 --> 00:28:28,467
Bunu aldın mı?

346
00:28:29,466 --> 00:28:31,467
Gavin)?)

347
00:28:33,374 --> 00:28:37,240
Şimdi onu takip ediyorum
.Gerçek gibi görünüyor

348
00:28:37,311 --> 00:28:39,177
Yerini çoktan belirlemiş
.6 km'lik alan içerisinde

349
00:28:39,212 --> 00:28:43,914
Bilim, bypass cihazının yerini tespit etmeye başladı
İşe yaradı

350
00:28:46,219 --> 00:28:47,587
işin bitti

351
00:28:48,891 --> 00:28:54,126
Cinayet ve vatana ihanetten idam edilecek
.ve ben de izlemek için orada olacağım

352
00:29:12,726 --> 00:29:14,727
Neler oluyor? -
Ajan Morgan, Navarro'yu konuşturdu.

353
00:29:14,762 --> 00:29:17,729
Baypas cihazı için bir sitemiz var
Şimdi harekete geçmeliyiz

354
00:29:17,798 --> 00:29:20,034
Adrian Kroos'un ne kadar süre daha görevde kalacağını bilmiyoruz

355
00:29:21,068 --> 00:29:23,068
Kate)?)

356
00:29:25,305 --> 00:29:28,405
Silah sistemleri doğuda olabilir
Orta alan sollama tehlikesine maruz kalıyor

357
00:29:28,475 --> 00:29:32,109
Çin uçak gemisi denize iniyor
Ortalama çok fazla sinir yakar

358
00:29:32,145 --> 00:29:35,345
Tavsiyen nedir? Size bir uyarı veriyoruz
Kuzey Atlantik mi?

359
00:29:35,649 --> 00:29:40,749
Efendim, bir duyuru yapma konusunda çok suskun kalacağım.
Savunma sistemlerimize erişebilecek bir cihazın varlığı

360
00:29:40,953 --> 00:29:42,721
Ciddi istikrarsızlığa neden olacak

361
00:29:44,991 --> 00:29:48,525
Üzgünüm geciktim, işte anlaşma
İstediğiniz dokunulmazlık

362
00:29:48,627 --> 00:29:52,061
Gerek kalmadı, başardılar
Navarro'yu kim konuşturdu?

363
00:29:52,165 --> 00:29:55,265
Bu iyi bir haber
Onlara ne diyeceğim?

364
00:29:55,334 --> 00:29:59,602
Baypas cihazına bir izleyici yerleştirdi
Her şeyi olduğu gibi kabul etmiyoruz

365
00:29:59,672 --> 00:30:05,341
Jack'e ve müdahale ekiplerine çağrıda bulunuyoruz
Hızlı bir şekilde yerini tespit edebilirler

366
00:30:05,411 --> 00:30:09,078
Bauer süreçte mi?
Evet, o sürüyor.

367
00:30:09,147 --> 00:30:12,815
Tamam General, ne yapacağız?
Kendimizi bundan korumak için mi?

368
00:30:12,918 --> 00:30:15,586
Tüm askeri şubeler bir devlettedir
Kapsamlı güvenlik hazırlığı

369
00:30:17,288 --> 00:30:20,222
Gavin, yaklaşık 5 mil uzaktayız.
Arama ağının dış çevresinden

370
00:30:20,325 --> 00:30:22,559
Bir web siteniz var mı? -
Bunu tam olarak belirlemek zaman alır.

371
00:30:22,594 --> 00:30:25,096
Bir şey sinyali engelliyor olmalı.
Bu konuda bir şeyler yapabilir misin? -

372
00:30:25,130 --> 00:30:28,064
Bunu telafi edip size göndermeye çalışacağım
.Yaklaşık koordinatlar

373
00:30:28,099 --> 00:30:30,100
Ancak geniş bir araştırma alanı kalacak

374
00:30:30,134 --> 00:30:33,368
Hızlı hareket edin, müdahale ekibi
Bir, beni duyabiliyor musun?

375
00:30:33,438 --> 00:30:36,271
Bir müdahale ekibi, transfer -
Konvoy halinde giremiyoruz.

376
00:30:36,274 --> 00:30:38,642
Adrian Cross'un adamlarının geldiğini göreceğiz
.uzaktan

377
00:30:38,676 --> 00:30:40,244
Ağa güneyden girmenizi istiyorum

378
00:30:40,278 --> 00:30:42,479
Doğudan 2. ve 3. takımlar
Ve sırasıyla Batı

379
00:30:42,513 --> 00:30:44,647
.öğret

380
00:30:50,121 --> 00:30:52,521
İyi misin?

381
00:30:55,860 --> 00:30:59,295
Kocamı son kez gördüm
Gözaltına alındı

382
00:30:59,329 --> 00:31:01,731
İtirazını tartışacaktık

383
00:31:04,033 --> 00:31:07,002
...Beni gördüğüne o kadar sevindi ki şunu fark ettim:

384
00:31:07,536 --> 00:31:09,372
Artık ona inanmıyorum

385
00:31:11,541 --> 00:31:14,011
Gözlerindeki bakışı asla unutmayacağım

386
00:31:16,045 --> 00:31:20,448
O an olduğunu biliyorum
İntihar etmeye karar verdiği yer

387
00:31:20,483 --> 00:31:23,052
...mahkum olduğu için değil, ama...

388
00:31:24,087 --> 00:31:26,554
Çünkü ondan vazgeçtim

389
00:31:30,726 --> 00:31:32,861
Bununla nasıl yaşayabilirim?

390
00:31:33,896 --> 00:31:36,598
.sadece yap

391
00:31:40,101 --> 00:31:41,502
...Dört yıl önce ortağım

392
00:31:42,737 --> 00:31:47,872
Arkadaşım öldürüldü ve ben intikam aldım
.herkesin yapabileceği kadar

393
00:31:48,711 --> 00:31:51,378
Sahip olduğum her şeye mal oldu
Ailemden geriye ne kaldı

394
00:31:51,413 --> 00:31:52,980
Herşey

395
00:31:54,015 --> 00:31:57,083
Bir şekilde acıyı hafifleteceğini düşündüm
Ama o yapmadı

396
00:32:00,622 --> 00:32:04,224
Ve kalbinin bir yerinde
Bunu kabul etmelisin

397
00:32:06,227 --> 00:32:09,229
O zaman kendini affetmeye başlayabilirsin

398
00:32:24,044 --> 00:32:27,613
.Herkesi buraya taşıdım

399
00:32:29,983 --> 00:32:32,151
Hadi, bu taraftan

400
00:32:38,726 --> 00:32:42,127
Bir teknoloji laboratuvarıydı
.Bütçe kesintileri

401
00:32:42,162 --> 00:32:43,963
Hepsi seni gördüklerine çok sevinecekler

402
00:32:43,997 --> 00:32:47,731
Cihazla ne yapmayı planladığınızı biliyorlar mı? -
Evet, evet -

403
00:33:02,114 --> 00:33:03,215
.(stosh)

404
00:33:04,985 --> 00:33:08,119
Chloe, Chloe, Chloe, gitmemiz lazım.

405
00:33:09,990 --> 00:33:11,356
.(stosh)

406
00:33:11,358 --> 00:33:15,024
Chloe, Chloe, hadi.
Gitmeliyiz, hadi

407
00:33:22,633 --> 00:33:24,934
(Chang) -
Cihazı al.

408
00:33:31,676 --> 00:33:34,244
Bunu neden yaptın? -
Ne, bu mu? -

409
00:33:34,279 --> 00:33:39,514
bunu ben yapmadım sen yaptın
Bizi kandırmaya çalıştığında

410
00:33:39,583 --> 00:33:45,618
Baypas cihazını geliştirmen için sana para ödedik
.ve bunu dünyanın geri kalanına sunmamak

411
00:33:46,824 --> 00:33:52,526
Hükümetiniz bunun için para öderdi.
Çin hükümeti için çalışmıyor.

412
00:33:55,300 --> 00:33:59,700
Bayan O'Brien
.Evinizden çok uzaktasınız

413
00:34:12,516 --> 00:34:15,486
Chang'la mı çalışıyorsun? Sen deli misin?

414
00:34:16,520 --> 00:34:18,721
Onu nasıl tanıyorsun?

415
00:34:18,756 --> 00:34:22,522
Çin istihbaratıyla çalıştı
Los Angeles'taki Çin Konsolosluğu'nda güvenlik

416
00:34:22,559 --> 00:34:26,060
Ülkesi onu tutukladı
.Hapishanede çürüyor olması gerekiyor

417
00:34:26,163 --> 00:34:31,467
Jack'i kaçırıp gizli bir hapishaneye koydu
.dışarıda (Pekin) ve bir yıldan fazla bir süre ona işkence yaptı

418
00:34:31,501 --> 00:34:34,668
Ve Audrey Heller onu aramaya gittiğinde
.Aynı şeyi ona da yaptı

419
00:34:35,704 --> 00:34:39,073
Cihaz değiştirildi
Ne yaptın?

420
00:34:39,442 --> 00:34:45,146
Yates bunu uçaklara odaklanacak şekilde değiştirdi
Amerikan mekanizması, hepsi bu

421
00:34:45,181 --> 00:34:48,249
.Onu orijinal durumuna geri döndürecek

422
00:34:48,284 --> 00:34:52,019
Dinle, bu tür konularda deneyimim yok
Bazı şeylerden, tamam mı?

423
00:34:58,794 --> 00:35:00,762
sana inanıyorum

424
00:35:01,797 --> 00:35:04,000
Ama eminim ki bunu başarabilirsin

425
00:35:05,034 --> 00:35:08,267
Değil mi? -
Sana yardım etmeyeceğim.

426
00:35:13,876 --> 00:35:16,243
Bir sonraki kurşun kafasına olacak

427
00:35:17,312 --> 00:35:19,779
Tamam, tamam, dur, sana yardım edeceğim

428
00:35:41,617 --> 00:35:43,784
Hadi, telefona cevap ver

429
00:35:43,819 --> 00:35:48,586
"Ben Anatole Stolnavich. Mesaj bırakın."
Anatole, bu benim üçüncü mektubum.

430
00:35:49,124 --> 00:35:53,191
Adamlarınızı durdurun, Bauer'ı tutuklamayın

431
00:35:53,395 --> 00:35:55,595
Bunu duyar duymaz beni ara

432
00:36:01,336 --> 00:36:06,440
Gavin, burası Power, tam yerini biliyor musun?
Evet, dört girişi olan iki katlı bir bina.

433
00:36:06,474 --> 00:36:09,276
Uydu anteni görüyorum
Ve birkaç sabit hat iletişim hattı

434
00:36:09,310 --> 00:36:12,410
3 dakikadan az uzaklıktasınız.
Biliyorum, adresi Morgan'a gönder.

435
00:36:12,414 --> 00:36:16,314
Destek ekibiyle iletişime geçmek için fazla beklemeyin
Chloe O'Brien'la bir geçmişin olduğunu biliyorum

436
00:36:16,384 --> 00:36:18,218
Önceliğim baypas cihazı

437
00:36:18,253 --> 00:36:21,621
İşinize odaklanın
Ve benim için endişelenmeyi bırak

438
00:36:33,667 --> 00:36:37,402
Ne kadar zaman kaldı? -
Bilmiyorum -

439
00:36:37,437 --> 00:36:40,818
Bir şeyi erteliyorsanız veya yapmaya çalışıyorsanız
...bu cihazı bozacak bir şey

440
00:36:40,840 --> 00:36:44,308
Yalıtım standartları üzerinde çalışıyorum
Kolay olsaydı benden yapmamı istemezdin

441
00:36:44,511 --> 00:36:48,279
Bittiğinde bitecek
Bu arada ne yapmayı planlıyorsun?

442
00:36:48,348 --> 00:36:52,348
Bu konuda endişelenmeyin
Sadece elinizdeki göreve odaklanın

443
00:36:55,822 --> 00:36:57,522
Kalk

444
00:37:04,398 --> 00:37:08,565
Sorun değil, onu buradan alabilirim.
Peki ya koyduğunuz virüs? -

445
00:37:08,634 --> 00:37:09,767
.şimdi siliyorum

446
00:37:10,739 --> 00:37:16,341
Senin ekranın onun ekranına yansıdı
Cihazı sabote etmeye çalışacağını biliyordum

447
00:37:16,375 --> 00:37:22,611
Program arayüzüne girmem için bana ihtiyacın vardı.
Kapıyı açtığınız için teşekkürler Bayan O'Brien.

448
00:37:32,423 --> 00:37:34,326
Bundan canlı çıkamayacağız

449
00:37:35,360 --> 00:37:39,161
Bunu söyleme.
...Bende bir şey var...

450
00:37:39,598 --> 00:37:44,999
Sana bunu anlatıyorum
Kocanız ve oğlunuz

451
00:37:45,036 --> 00:37:46,037
Ne?

452
00:37:47,871 --> 00:37:52,474
...neredeyse bir yıl önce
...bazı belgeler buldum ki...

453
00:37:53,511 --> 00:37:56,247
...inanma eğiliminde olduğunuz şeylere itiraz edin

454
00:37:57,281 --> 00:38:01,315
...araba kazası
.onların ölümü

455
00:38:02,053 --> 00:38:05,353
Ne demek istiyorsun? -
Bu bir kazaydı Chloe.

456
00:38:05,589 --> 00:38:10,923
Kimse seni öldürmeye çalışmıyordu
Ailenizin başına gelenlerden kimse sorumlu değildi

457
00:38:18,402 --> 00:38:20,103
Bunu neden benden sakladın?

458
00:38:21,138 --> 00:38:24,540
gitmeni istemedim

459
00:38:24,574 --> 00:38:28,210
Eninde sonunda sana söyleyecektim
.ne olursa olsun

460
00:38:28,244 --> 00:38:32,846
Hiçbir şey hakikatten daha iyi değildir.
Hangi gerçek? -

461
00:38:33,950 --> 00:38:35,919
Söylemeye karar verdiğinde gerçek mi?

462
00:38:36,953 --> 00:38:40,420
Etrafına bak Adrian
Çalışmanız buna yol açtı

463
00:38:41,391 --> 00:38:45,260
Lütfen pişmanlık istemeyin
Savunduğum şey için

464
00:38:45,295 --> 00:38:47,796
pişman değilim

465
00:38:49,399 --> 00:38:52,400
.Deniz komutanlığının hizmetkarıyım

466
00:38:53,803 --> 00:38:56,936
Komutu yazın -
Ne önemi var? -

467
00:39:00,342 --> 00:39:06,111
Buradaki işimiz neredeyse bitti ve o geri dönmeyecek
artık hiçbir işe yaramazsın

468
00:39:06,648 --> 00:39:07,716
Hayır, hayır!

469
00:39:08,819 --> 00:39:12,387
HAYIR! Hayır
Hayır, hayır, hayır! Hayır

470
00:39:13,422 --> 00:39:14,956
Hayır!

471
00:39:15,590 --> 00:39:17,791
Eric, müdahale ekiplerine ihtiyacım var.
Olduğun yerde kalmak için

472
00:39:17,826 --> 00:39:20,261
Onları görme riskini göze alamayız
Uydu aracılığıyla

473
00:39:20,295 --> 00:39:23,462
3 km arkanızda olacaklar
Bütün ekipler işaretinizi bekliyor olacak

474
00:39:34,008 --> 00:39:38,276
Bu neydi?
.Güç, (Kate, Agypa)

475
00:39:41,049 --> 00:39:43,150
Haydi Kate.

476
00:39:43,184 --> 00:39:44,452
İyi misin? -
Evet -

477
00:39:44,464 --> 00:39:48,512
{\pos(192,230)}
"Öldüklerinden emin olacağım."
“Seni destekleyeceğim.”

478
00:39:48,756 --> 00:39:50,123
İki atıcımız var
Kamyonda hazır mısın?

479
00:39:50,157 --> 00:39:51,758
Evet -
Git -

480
00:39:53,394 --> 00:39:55,828
Hareket edin! İleri

481
00:40:12,764 --> 00:40:16,512
"(USS Massachusetts)"

482
00:40:17,216 --> 00:40:19,850
Bu bir nükleer denizaltı.
Evet o.

483
00:40:20,520 --> 00:40:21,821
Ona ne yapmasını emrediyorsun?

484
00:40:23,155 --> 00:40:26,990
Hazır -
Gönder -

485
00:40:28,764 --> 00:40:29,712
"Mesaj gönderildi"

486
00:40:35,067 --> 00:40:38,103
Efendim stratejik eylem mesajı geliyor

487
00:40:39,338 --> 00:40:41,339
Hadi yapalım

488
00:40:56,021 --> 00:40:58,022
İçeriği nedir efendim?

489
00:40:59,057 --> 00:41:01,391
Vurulma emrini verdi

490
00:41:01,426 --> 00:41:03,928
Uçak gemisini batırmamız gerekiyor
.(Çince (Shenyang).

491
00:41:04,863 --> 00:41:06,996
Bu bir eğitim olabilir mi? -
Sertifikalıdır -

492
00:41:07,132 --> 00:41:08,933
Doğrudan stratejik liderlikten

493
00:41:11,203 --> 00:41:13,869
Bu kaptan, bir tüpe su bas
Torpido 1 ve 2

494
00:41:14,271 --> 00:41:15,405
Onları kalkışa hazır hale getirin.
Evet efendim.

495
00:41:16,170 --> 00:41:18,270
Sonar, bana Shenyang'ın koordinatlarını ver

496
00:41:19,170 --> 00:41:23,370
Hız 1-8-5, 12 km
12 deniz milinde 0-3-0 yönü

497
00:41:24,070 --> 00:41:24,970
Tüm tüpler hazır

498
00:41:30,470 --> 00:41:32,370
Torpido 1 ve 2'yi fırlatın!

499
00:42:02,570 --> 00:42:04,170
Aman Tanrım

500
00:42:05,305 --> 00:42:11,878
-= www.OpenSubtitles.org =-

501
00:42:12,305 --> 00:42:18,477
-= www.OpenSubtitles.org =-

502
00:42:19,305 --> 00:42:25,784
Bizi destekleyin ve seçkin bir üye olun 
url%tüm reklamları kaldırmak için%

503
00:42:26,305 --> 00:42:32,900
Bizi destekleyin ve seçkin bir üye olun 
url%tüm reklamları kaldırmak için%